Триумфы «Красной Машины»: ЧМ-2009, Канада снова остается с носом